Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

höheres Gericht

Толкование Перевод

1 superior

1. adjective
1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]

2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]

be superior to somebody — einen höheren Rang als jemand haben
2. noun
1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die

2) (somebody better) Überlegene, der/die

* * *
[su'piəriə] 1. adjective
1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) höher

2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) hervorragend

3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) überlegen
2. noun
(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) der/die Vorgesetzte

- academic.ru/72222/superiority">superiority

* * *

su·peri·or

[su:ˈpɪəriəʳ, AM səˈpɪriɚ]

I. adj inv

1. (higher in rank) höhergestellt, vorgesetzt

\superior officer Vorgesetzte(r) f(m); MIL vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

▪ to be \superior [to sb] [jdm] vorgesetzt sein; (higher in status) höher

to be socially \superior to sb gesellschaftlich über jdm stehen, einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd; (higher in quality) besser sein [als jd/etw]

2. (excellent) artist überragend; taste erlesen, gehoben

3. (better) weapons überlegen

to be \superior in numbers zahlenmäßig überlegen [o in der Überzahl] sein

to be \superior in strength kräftemäßig überlegen sein

4. pred (not susceptible)

▪ to be \superior to sth über etw akk erhaben sein

5. ( pej: arrogant) überheblich pej, arrogant pej

6. ANAT höher

7. TYPO hochgestellt

II. n

1. (higher person) Vorgesetzte(r) f(m)

social \superior gesellschaftlich höher stehende Person

2. REL

Mother/Father S\superior Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens

* * *
[sʊ'pIərɪə(r)]
1. adj

1) (= better) quality, equipment besser (to als); intellect, ability, skill, technique überlegen (to sb/sth jdm/einer Sache)

he thinks he's so superior — er hält sich für so überlegen or für so viel besser

2) (= excellent) work(manship), technique großartig, hervorragend; craftsman ausgezeichnet; intellect überragend

goods of superior quality, superior quality goods — Waren pl bester Qualität

3) (= higher in rank etc) höher

superior officer — Vorgesetzte(r) mf

superior court — höheres Gericht

to be superior to sb/sth — jdm/einer Sache übergeordnet sein, höherstehen als jd/etw

4) (= greater) forces stärker (to als); strength größer (to als)

they were superior to us in number(s) — sie waren uns zahlenmäßig überlegen

5) (= snobbish) person, manner überheblich; tone, smile überlegen; (= smart) restaurant, clientele fein, vornehm

6) (TYP) figure, letter hochgestellt

superior number — Hochzahl f

2. n

1) (in rank) Vorgesetzte(r) mf

2) (in ability) Überlegene(r) mf

to be sb's superior —

he has no superiors when it comes to that — was das anbelangt, ist ihm keiner überlegen

3) (ECCL)

Father Superior — Vater Superior m

Mother Superior — Mutter Superiorin or Oberin f

* * *

superior [suːˈpıərıə(r)]

A adj (adv superiorly)

1. höherstehend, höher(er, e, es), Ober…, vorgesetzt:

superior court JUR höheres Gericht, höhere Instanz

2. überlegen, überragend, souverän: → style A 2

3. höher(er, e, es), umfassend(er, e, es) (Wissen etc)

4. höher(er, e, es), besser (to als), hervorragend, erlesen (Qualität etc):

superior beings höhere Wesen;

superior performance hervorragende Leistung

5. (to) größer, stärker (als), überlegen (dat):

superior in number zahlenmäßig überlegen, in der Überzahl;

superior forces pl MIL Übermacht f;

superior stamina SPORT konditionelle Überlegenheit;

superior title to an estate JUR höherer Rechtsanspruch auf ein Gut

6. fig überlegen, -heblich (Lächeln etc)

7. iron vornehm:

superior persons bessere oder feine Leute

8. erhaben (to über akk):

rise superior to sth sich über etwas erhaben zeigen

9. höherliegend, ober(er, e, es):

superior planets ASTRON äußere Planeten

10. MATH, TYPO hochgestellt (Buchstabe etc)

B s

1. be sb’s superior in thinking ( courage, etc) jemandem geistig (an Mut etc) überlegen sein;

he has no superior in courage an Mut übertrifft ihn keiner

2. auch superior in rank Vorgesetzte(r) m/f(m)

3. oft Superior REL

a) Superior m,

b) Oberin f

sup. abk

1. superior

2. superlative Superl.

3. supplement

4. supplementary zusätzl.

5. supply

6. supra, above

super. abk

1. superfine

2. superior

3. supernumerary

* * *
1. adjective
1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]

2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]

be superior to somebody — einen höheren Rang als jemand haben
2. noun
1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die

2) (somebody better) Überlegene, der/die

* * *

adj.

oberer adj.

übergeordnet adj.

überlegen adj. n.

Vorgesetzte f.

Vorgesetzter m.

English-german dictionary > superior
2 certiorari

cer·tio·ra·ri

[ˌsɜ:ʃɔ:ˈreəraɪ, AM ˌsɜ:rʃiəˈreri]

n LAW Vorlage f der Akten an ein höheres Gericht

order of \certiorari Aktenanforderung f [durch ein höheres Gericht]

* * *

certiorari [ˌsɜːtıɔːˈreəraı; US ˌsɜrʃıəˈreəriː; -ˈrɑːriː] s JUR Aktenanforderung f (durch ein übergeordnetes Gericht)

English-german dictionary > certiorari
3 crown court

noun

(Brit. Law) Krongericht, das

* * *

crown ˈcourt

n BRIT höheres Gericht für Strafsachen

* * *

crown court s JUR Br Gericht für Strafsachen höherer Ordnung und einige Zivilsachen

* * *

noun

(Brit. Law) Krongericht, das

English-german dictionary > crown court
4 overturn the decision

overturn v the decision eine Entscheidung aufheben (durch ein höheres Gericht)

English-german law dictionary > overturn the decision
5 prohibition

noun

1) (edict) [gesetzliches] Verbot ( against Gen.)

2) no pl., no art. (Amer. Hist.) [gesetzliches] Alkoholverbot

Prohibition — (1920-33) die Prohibition

* * *

[prəui'biʃən]

noun

1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) das Verbot

2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) das Verbot

* * *

pro·hi·bi·tion

[ˌprəʊ(h)ɪˈbɪʃ^ən, AM ˌproʊ-]

n

1. (ban) Verbot nt (of/on gegen + akk)

\prohibition on smoking Rauchverbot nt

2. no pl (banning) Verbieten nt

to be under \prohibition gesetzlich verboten sein

3. ( hist: US alcohol ban)

▪ P\prohibition no art die Prohibition hist

4. (High Court order) Zuständigkeitsentziehung f durch ein höheres Gericht

* * *
["prəUI'bISən]
n

1) Verbot nt

the prohibition of alcohol — das Alkoholverbot

2)

(the) Prohibition ( US Hist ) — die Prohibition

the Prohibition era ( US Hist ) — die Prohibitionszeit

* * *

prohibition [ˌprəʊıˈbıʃn] s

1. Verbot n

2. (HIST US meist Prohibition) Prohibition f, Alkoholverbot n

3. → academic.ru/83211/writ">writ¹ 1

* * *

noun

1) (edict) [gesetzliches] Verbot ( against Gen.)

2) no pl., no art. (Amer. Hist.) [gesetzliches] Alkoholverbot

Prohibition — (1920-33) die Prohibition

* * *

n.

Entziehung f.

Entzug -¨e m.

Verbot -e n.

English-german dictionary > prohibition
6 crown court

crown 'court n

( Brit) höheres Gericht für Strafsachen

English-German students dictionary > crown court

См. также в других словарях:

Oberlandesgericht — Ober|lạn|des|ge|richt 〈n. 11; Abk.: OLG〉 den Landgerichten übergeordnetes Gericht * * * Ober|lạn|des|ge|richt [auch: o:… ], das: höheres Gericht für Zivil u. Strafsachen in Deutschland u. Österreich (Abk.: OLG). * * * Oberlandesgericht, … … Universal-Lexikon
Evokation — Heraufbeschwören * * * Evo|ka|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 1. Erweckung von Vorstellungen (bei der Kunstbetrachtung) 2. 〈veraltet〉 Vorladung (eines Beklagten) [<lat. evocatio] * * * Evo|ka|ti|on, die; , en [lat. evocatio = das Heraus , Hervorrufen, zu … Universal-Lexikon
Verweisung (Recht) — Die Verweisung ist im Prozessrecht (auch: Verfahrensrecht) die Übergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Verweisung innerhalb desselben Rechtswegs 1.2 Verweisung an einen … Deutsch Wikipedia
Kassationshof — Kas|sa|ti|ons|hof 〈m. 1u; in einigen rom. Ländern〉 oberstes Gericht * * * Kas|sa|ti|ons|hof, der (Rechtswiss.): 1. höheres Gericht, das die Entscheidungen anderer Gerichte bestätigen od. aufheben, aber nicht durch eigene Urteile ersetzen kann. 2 … Universal-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Bank — Etwas auf die lange Bank schieben: eine Entscheidung aufschieben, die Ausführung verzögern.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Welt des Rechts, doch ist bislang nicht eindeutig geklärt, welche Funktion die Bank dabei hatte. Es ist nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Ius de non appellando — Vor allem aufgrund der Rezeption des römischen Rechts wurde im mittelalterlichen Römisch deutschen Reich das Rechtsinstitut der Appellation gebräuchlich. Das heißt, wenn eine Prozesspartei in erster Instanz vor einem Gericht unterlag, konnte sie… … Deutsch Wikipedia
Appellatiōn, die — Die Appellatiōn, plur. die en, aus dem Latein. Appellatio, in den Rechten, die Beschwerde über die Ungerechtigkeit eines niedern Richters bey einem höhern, und die Schrift, worin diese Beschwerde enthalten ist. Derjenige, welcher diese Klage… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausflucht — Vorwand; Notlüge; Entschuldigung; Ausrede * * * Aus|flucht [ au̮sflʊxt], die; , Ausflüchte [ au̮sflʏçtə]: nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung vorgebracht wird: seine Erklärungen klingen wie Ausflüchte; Ausflüchte machen… … Universal-Lexikon
appellieren — aufrufen; erflehen; inständig bitten; flehen; anflehen; auffordern; sich wenden an * * * ap|pel|lie|ren [apɛ li:rən] <itr.; hat: sich nachdrücklich mit einer Aufforderung oder Mahnung (an jmdn.) wenden: er appellierte a … Universal-Lexikon
Rechtsmittel — Ein Rechtsmittel ist nach deutscher Rechtssprache die formalisierte Anfechtung einer staatlichen Entscheidung, insbesondere einer gerichtlichen Entscheidung (z. B. Urteil), mit dem Ziel der Aufhebung oder Abänderung. Die Rechtsmittel sind eine… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

höheres Gericht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

höheres Gericht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: